The remote hook control: remote release and engage hooks

遥控器：打开和关闭吊钩

How to hook and unhook remotely?

怎样远程锁钩和脱钩？

The elebia® automatic hook is supplied with its own remote control, not needing any further installation. If desired, the elebia® automatic hook can also be controlled, using a free channel of the crane control. It can also be wired for control and power supply.

elebia®自动吊钩拥有自己的遥控器，不需要进一步的安装。如果需要的，elebia®自动吊钩也可以通过设置一个起重机控制的自由频率来进行控制。elebia®自动吊钩也可以用线来控制和供电。

It is a small, but powerful remote control:

它是一个外形小巧，但功能强大的遥控器：

	Remote control of the elebia automatic hook works in the new band of 868Mhz (915Mhz in the USA and Canadà), less saturated than the one of 433Mhz… one is an intelligent transmitter that, before emitting, listens to the channels and selects the one that are free, avoiding interferences. Custom freq. available on demand. elebia®自动吊钩遥控器的工作频率在868MHz（在美国和加拿大的工作频率是915MHz），一个智能变送器在发射信号之前，先搜索信号频率并且选择其中一个空闲的，避免了不必要的干扰，也可以根据用户的需求自定义频率。

	Up to 100m reach. 遥控范围高达100m的。

	IP 65, resistant to rain and dust. 防护等级IP 65，防水防尘。

	Encrypted Code, over 60,000 combinations. 加密的代码，超过60000个组合。

	The automatic hook system information is showed in the remote display (battery level, maintenance info, sensors, etc.) 自动吊钩的系统信息可以被显示在遥控器的显示器上（电池电量，维护信息，传感器等）。

	An automatic hook without it's remote is useless. So keep the remote always with you as the best anti thieve system. 没有遥控器的吊钩将会失去作用。所以最好的防盗系统就是保护好遥控器。

	An annual overhaul or each 8,000 cycles is necessary, when it will appear in display a C of “check”, indicating that it is moment to approach your official distributor, for an inspection and preventive maintenance. 每一年或者每使用了8000个周期进行一次保养是非常有必要的，当显示屏上出现一个“C“就代表着需要进行检查了，这时你可以带着你的设备去授权经销商处进行一次检查和预防性的维护保养。

	Also it is possible, to control the automatic hook with the remote control of the crane. No wiring needed. Compatible with all cranes and remotes. see the installable remote. 使用起重机遥控器来控制自动吊钩也是可能的，不需要布线，兼容所有的起重机和遥控器。

	Upon demand, the autohook can be wired for control and/or power supply 根据需求，吊钩可以用有线来控制或供电。

	With the remote you can customize up to 10 parameters of the autohook (motor torque, sensors, autoclose, halt, open and close time, function of the buttons, frequency,...) 自动吊钩可以用遥控器自定义多达10个参数（电机转矩，传感器，自动关闭，暂停，打开和关闭的时间，按钮，频率等）

	The remote informs the user when is time for anual maintenance. 远程通知用户维护的时间。

自动安全吊钩

自动吊钩遥控器